I'm betting on myself for this one, 30
30...
Got it Really is 30
I don't want more
I just want to get back the HK$3,000,000
I'll imagine that nothing happened after this
I haven't been to America I don't know Qin Hoi
I swear that I'll stop gambling
Thanks
Chung Ngoi-Ling
What happened to you?
Tell me, what sickness?
Don't come if you don't want to
Listen to me, my BB device is off
Ling-Ling
Bastard, came here when the sun is up
My BB device was off
Does it matter, stop telling nonsense, follow me
Follow me
Bastard, you're ungrateful
You went to see Qin Chin once you know she's back
Listen to me What do you want to say?
My BB device was off What does this have to do with BB device?
How did Chung Ngoi-Ling treat you when you were broke?
Didn't sleep nor eat well everyday
Let people scold, laugh and hit her
Why?
Just to earn some money so you can turn over a new leaf
What happens now?
What? You know that that idiot is not a good person
If she's willing to leave the HK$1,000,000
I won't need to work I won't need to sell fish balls
What theory is this?
You know she conned your money You still went to see her
Do you want to commit suicide?
I asked her why was she admitted into the hospital
Why was she admitted? She had fever of 105 degrees
You're good
Have fun all night, and came back in the morning
God bless Better now, the fever is over
Help her with the discharge procedures Get a taxi and wait for me downstairs
Why? Go
Chung Ngoi-Ling
It's morning, time to get up
Leave, don't bother me
Get up quick, change, go
What are you doing, I won't change
Change and come with me
I won't change
You won't change? I'll help you change
Dai-Yau
What, don't be improper You can't bring her away
You won't listen to me?
Qin Chin is back, go and find her
I don't know who is Qin Chin
Show, big
Double 46, 14 points big
Big again, won again, pay up
Don't need to bring it over, bring everything in I'll bet on big for all
You're crazy, buying like that
You're all unlucky Don't drag me in
Whoever follows me will minus 10 years in life
Qin Hoi's grand daughter already won more than HK$18,000,000
She's betting with her luck She'll lose sooner or latter
Unless she stops now
Big
Miss, you have HK$20,000,000
If you lose you lose everything
There's so much?
Wait
Hands off
Open, 123, 6 points small
Get in the car
Thanks, the Marriage Registry
Come, see if there's place
Come, there
Come, Ling-Ling, sit down
I'm sorry
Thank you, we'd like to set a date for registering
Ok
ID?
Mr Weren't you here a few month ago?
Yes, I found a better one this time
Stop fooling around
The date is set to register and you're still fooling around
I'm not fooling around this time, it's real
Take out your ID, here
Not so fast
Ling-Ling, marry if it's right It doesn't matter sooner or later, right?
Yes
You
Where do you think you're going?
Where are you going?
You're not serious
How do I show that I'm serious? Kneel on the floor and beg for you to marry me
That's not fun Here, take out your ID
You... are marrying me because you want to anger Qin Chin
Miss, she'll go crazy even if I just hug you in front of her
We don't need to get married for that
If Dai-Yau says that he wants to marry you He really wants to marry you
It's not a trick, it's real
Come, give him your ID
Let me think about it
Don't need to think I've been waiting for this day
Quick
Don't drag the time
No It won't go wrong
Listen to Uncle Kei for once It really won't go wrong
Thanks
Ok, fill up the form
I'll fill it up...
Thanks
I'll help you fill it up, come... Sit...
Finally done
Ling-Ling is going to become my daughter in law, Dai-Yau
Ok, finish what we have to do And withdraw money from the bank
It's 10 minute to 12 pm
Uncle Kei, help me check See how much money is in my account
Thanks
Dai-Yau
Dai-Yau, look, HK$65,000
It's HK$65,000
Look, it's correct right?
Look
Check again, see if there's a mistake
Quick
Please check the amount
Thanks
HK$83,000 now Dai-Yau, check again
Thanks, check again
I'm sorry sir There are a lot of people queuing up
Please go to the passbook update machine, ok?
Yes, quick, you're holding the queue Ok, thanks
I'm sorry
HK$138,000
Didn't expect that
My name Lee Dai-Yau is still worth something
Dai-Yau, how much should we withdraw?
All
If we don't win today, I'll let my dad down I'll let my old time friends down
I let my wife Ling-Ling down the most
Please let me through, thanks
Excuse me
Please let me through
Take all the sweepstakes tickets away Don't leave any behind and follow me
Uncle Kei, hurry up
Brother Dai-Yau, how are you betting?
3, 4, 5 rounds, each round 9 horses
The unpopular ones HK$10, bet more on the popular ones
There must be 739 sweepstakes tickets
If one of them wins Just one will win more than HK$10million
All the gods, please let us win this
Uncle Kei, help me distribute the tickets, Uncle Kei
It'll be the end of us if we don't win
Help me distribute them I can't do it, quick
How do I distribute so many? Which one goes with which?
Start from the first round no.1
If we win but lost the ticket, we'll be in trouble
Don't be afraid
We won't lose, we'll surely win
Done betting, all 9 horses are great We'll surely win
1,2,8, 9, 1011, 12, 13, go
2, 9, 10, go
Go...
We won, Uncle Kei
We won
Won
Uncle Kei, how much should we let out?
The dividend is out, HK$150 Let out HK$150
HK$150
2,3, 4, 5, 6, 7, 8,9
We won again, we won again
2 rounds, we've passed 2 rounds
315 times
Now we have more than HK$5,000
More than HK$5,000
The next round will be more than 50 times
Yeah
This round must be 2, 5,8 One of them must win
2,5,8go
Must strike first
2,5,8, go!
NO
2,5,8, rush forward
Rush forward Work hard
Work hard... go...
No.2...
Work hard
Won again
I'm sorry, please make way
I'm sorry...
Thanks
Did you see that?
Look, they're pulling it out, No.8, look
Dreams Come True
It's like it can hear us
We're betting on you You must help us
Dai-Yau is back
You're back, did you win everything?
One horse, Dreams Come True
12 times, that was an unpopular horse
What? The more unpopular the better Do you want to earn big, brother?
Of course I want to be rich
Dreams Come True
You have to work hard
Go Dreams Come True They can't beat you
Dreams Come True
You have to come out, don't stay in the box
Work hard
Go...
Great, we won
Calculate how much
How much?
38X12
HK$4,560,000
We're rich!
HK$4,560,000
Just go all the way
Win all the HK$18,000,000
HK$18,000,000
Kuen saw clearly That man really is Lee Dai-Yau
Win or lose?
He bought the pass ticket Winning HK$4,560,000 at the moment
My son is on his lucky streak again
Big Dreamer...
Why doesn't it react when called?
Brother, I beg you
Please don't lose this round, if you lose, we'll lose everything
Big Dreamer is an diffident horse
It has a betting rate of 4 times
If we pass this, we'll win more than HK$10,000,000
It's good that even the gods help us
Ling-Ling, Uncle Kei Don't be afraid, we will win this round
Big Dreamer, you must win, work hard
Why...
Do you really want to win?
Of course we want to win
Big Dreamer
Ok, bet
Look
Ok, I know I know what you mean
You'll do your best right We support you
No.6...
No. 6, go
Won
We won again
No.6 is great
We won again
We won HK$10,000,000
If Dreaming King win again, we'll have HK$18,000,000
The last round, win the last round
I know Dreaming King will definitely win this for us
Mr Ngai, the dividend is out Single win is HK$418.20
Why?
Why did you let Lee Dai-Yau's two horses win?
The jockey said the horse seems to have gone crazy, he couldn't hold it
Even the jockey is helping him, even animals are helping him
We must not let him win
I want Dreaming King dead
Gai-Lung
The boss said no matter if you trap the horse or jump off it
You must not let Dreaming King win Kill it when necessary
Pull the horse
Must win, Dreaming King, must win
Dreaming King, go...
What happened? What's wrong with Dreaming King?
Don't let Dreaming King go
Dreaming King, you can't lose
Go
Pull it
It can't be held on
Go
Trap it
Jump off the horse
No, I might be trampled
You'll still die if you don't jump, jump!
Hold on, Dreaming King, hold on
Dreaming King
Go on Dreaming King You can do it, find a way to hang on
Don't fall, hold on Go, bring him alone, you've won
You've won, Dreaming King, you've won
Won
I love you baby You are the best
Dreaming King, I love you
Uncle Kei
Dai-Yau
Dreaming King...
What's wrong with you?
Nothing, you can hold on Get up, get up for me
Don't lie down, get up Get up, Dreaming King
Brother Dai-Yau, Dreaming King
You can hold on I need your help
You still have a long way to go You haven't become the king of horses yet
Come, get up
Quick, get up, get up...
Dreaming King
Yes, get up and walk
It's ok... You're ok, you've done great
Dreaming King is very good
I'm back
Brother Dai-Yau I, Lee Dai-Yau am back
HK$18,000,000 is so light
Really? Let me try
It's very heavy
Laugh at me
Miss Luk Ping
Here's HK$18,000,000 You son won it from my racecourse
That's considered capable
You're happy for me
You're not happy with it
Chung Ngoi-Ling
I think you should be smiling now
I can't smile just now, I feel like smiling now
Mr Ngai, I came to pay you back
Here's HK$18,000,000, I'm repaying you personally
It's ok if you can't see
You can use your hands and count them one by one
Give me back the ICU
Yes, Boss Ni
Boss Ni
Give it to him
Yes
Mr Lee
Thank you
I'm sorry for burning your dream
I hope you have other ways to save your life
You gave all the money back to me You have nothing now
I never had anything to begin with
But I won HK$18,000,000 so easily
If I know this earlier, I would have borrowed HK$100,000,000 from you
I will surely lend the money to you
I surely won't borrow money from you anymore
I want to take all your money from you here
Mr Ngai, one more important thing I forgot to inform you
Please don't die so soon, I'll come back as soon as possible
Help me take care of Mr Ngai
Mr Ngai, bye
Brother Dai-Yau Dai-Yau
You're wrong, Uncle Kei
Won HK$18,000,000 Just order two milk tea
You're treating Ling-Ling like this, right?
It's not like that
Of course we should have a good meal
Wai
Coming...
Yes, brother Dai-Yau, what do you want to order?
Drumstick shrimp salad One special sandwich
And one Royal Signature Spaghetti
And half a dozen of beer
Hurry, thanks
Ok, will be there soon Thanks
Dai-Yau, we won money
But the money was paid off We don't have anything left
Yes, we have nothing left We've paid off the debt
Yes
But every cent we earn after this we'll get to keep
Yes
The beer is here Thanks
Brother Dai-Yau, have you ever thought of having your own business?
Of course I did
You've forgotten, such bad memory
What
The day before our bankruptcy, we "toss" during the barbecue
I remember now
Yes...
Happy Place
Yes
I remember I sprayed popcorn shop, big train
There's something more Really?
I remember
I sprayed some of the booth game
That's the most important one, Uncle Kei
Kids are like grown-ups They like to gamble too
Look for excitement
With this point, we can design a lot of booth games
Let the kids roll some colored balls, shoot some water guns
They'll get prizes if they win
It will satisfy the urge to win and hunger to gamble
Yes, but you can't use your brain It's just conning their money
Ling-Ling is right
The most important thing is that the kids have fun
We will only earn if they're willing to spend, right?
Right? Yes
I said wrongly
Then we should get started
We should get booths once we're done with the budget plan
After we find the booths, we'll talk to the boss
The place must be popular, the best is if it's in a popular spot
More people means more children
There'll be more visitors if it's easily accessible
Did Qin Chin call you?
Go and make a call
I don't know what's going on if she call me like that
It's ok
It's ok, I guarantee that you'll be fine
I know it's ok I'm confident with brother Dai-Yau
She left a message saying that she wants to meet me in the hill top restaurant
What hill top restaurant, where is it?
That place where brother Dai-Yau broke up with Qin Chin
Broke up there, got back together there too
I thought about it, I won't go
Don't know what she's up to Right
Go, go and see her
Yes, you two go with me
Yes, if not
No, you go by yourself
I'm confident in you
I know you will handle it well, right?
Ok then, Uncle Kei
Help me take care of Ling-Ling, I'll be back soon
Back
Just came back from America
Sit
Fire
Thanks
Mister, what would you like to order?
Help me order
I don't know what to eat
I've eaten
It's ok then I'm not hungry anyway, what do you want to drink?
Coffee, thanks
Ok
There's something to return to you
Here's HK$3,500,000 I took it in the past, I'm returning it to you
And here's HK$19,000,000 I'm returning it to you
You can use it to pay off your debt
I believe you You will surely find a way to repay me
You went to get HK$19,000,000?
I won it
I met an expert in America He taught me how to listen to dice and gamble
But the funny thing is I didn't win the money through gambling
It's by luck
I followed my intuition and won it slowly
You wouldn't believe it
I believe
I won a lot through sweepstakes too
I passed 6 races with a HK$10 ticket Won HK$18,000,000
You won HK$18,000,000?
That's enough to pay the debt
Paid off everything
I don't owe anyone now
Then it's no use anymore
Keep the HK$3,000,000
I took it from you
Mister, coffee
Thanks
I'll be marrying Chung Ngoi-Ling soon
Good
You're in so much luck, to have Chung Ngoi-Ling as your wife
She could suffer and could work hard
She's impossible to find
Good, she's not greedy, and she cares for others
Not bad, congratulations
Thanks
You still remember Gai-Fung
All 4 of his daughters died
So terrible
And that cancerous bald guy didn't die
But he lost both eyes, it's worse than dying
Really?
He deserve it, he should've died
What are your plans for the future?
Have you thought of doing that the funfair business that you mentioned
Of course
I want to have a Happy Place
No, Dai-Yau Paradise sounds better
I want it to be a place everyone knows in 2 years
Every kid in the world wants to come here to play
You're so confident
Of course, have there been casino's that closed down?
Kids come to play is just like grown-ups entering the casino
Grown-ups want to win money, children want to win prizes
Everyone wants to play something exciting
Good luck to you then
Thanks
I hope you make it
Sure will
What about you, what are your plans?
This time in America, I saw my grand father
He was very nice to me
But I don't have a plan
I'm used to it I've always been like this
Very good then
You're now rich and found your family
Have you seen Ling-Ling's movie? She's a supporting actress now
Yes, I watched it
She acted quite well
She acted funnily
Yes
She acted well
She really acted well
No one called It's the voice from the TV
Are you ok? Did you hurt yourself?
I'm fine
Here.. let me pick it up
Why are you anxious? Don't worry
Dai-Yau will surely come back to you
Uncle Kei
I'm not worried that brother Dai-Yau will leave me I just miss him
Once I don't see him I'll feel very anxious
I'll feel uncomfortable I don't know what I'm doing
I'll be confused I don't feel comfortable
My heart keeps clutching and can't concentrate
Yes... I understand
Heart keeps clutching Like it's very tiresome, right?
Yes
That's called love
You have to have concerns when you're dating The concerns make it fun
Brother Dai-Yau, where are you?
I met Qin Chin, she's gone now
Why are you not back yet?
I'm not feeling well I want to be alone for awhile
You want to be alone I'll accompany you
It's Ok, I'll be back later
Where are you going alone?
I'll go and accompany you
I'm fine, you don't need to accompany me Go back earlier and sleep, bye
Bye
Why, did he say he want to be alone and think?
He's not feeling well after seeing Qin Chin
He told you that You should not worry
He will definitely marry you
Mister, where are you going?
Here's HK$200, just drive
Just go wherever the road leads
Ok
Mister, where else should I drive to?
Anywhere will do, it doesn't matter
Where are we going?
You decide
You have something on, it's ok
Could you focus on driving?
Brother, there's no road left It's the same few roads
There's no traffic light here, you don't need to stop
Could you drive further away?
Drive to the top of the hill, or the sea side
Just don't keep driving around here, please
Please play some music
The player is broken
Turn on the radio then
It's so late, what's nice?
All nonsense, I thought it should be quite good
I want to listen to some songs
Those oldies are old and mushy
Send me to Hotel Repulse Bay
I'll turn it on, you want to listen to music right?
Love is hard to explain
A writer once said she married and had children with one person
but the one she really loves is another person
Which one is your real love?
How many seats, sir
Please follow me
Aren't you Mr Chan? It's been awhile
My surname is not Chan
I remember the last time you came with your wife to celebrate your anniversary
You're Mr Chan Dai-Man right?
I told you, my surname is not Chan
I'm sorry, please sit
One cup of coffee
Ok
Coffee, Mrs Chan
What?
Mrs Chan Why didn't you come with your husband?
I'm not married, I don't have a husband
But last time
I said we were celebrating our anniversary
We lied to get a place Happy?
Bill please
Give this lighter to that sir
Mister, that miss asked me to give this to you
Why did you follow? Let me be alone for awhile
Why are you still following me?
I really don't know what happened
I left for a few days
and you tell me that Gai-Fung's 4 daughters died once I'm back
You're going to marry Chung Ngoi-Ling
I really wanted to return the money to you
Why did you gamble with such a big sum? I really wanted to marry you
You just want to gamble Do you really know what marriage is about?
They say that I'm bad That I took your money and ran
Why didn't they talk about you?
When I was in America, I didn't think about anything, I just want to earn
I thought I could find money To help you clear your debt
Then everything will be settled
We can have a happy life in the future
When I won the HK$18,000,000 I came back to you right away
I want to see you right away I want to see your smile
But you told me that you're going to marry Chung Ngoi-Ling
I really don't believe it I went to the registry right away
I saw your names
Lee Dai-Yau, Chung Ngoi-Ling, set a date for the wedding
Do you know how I felt?
I felt so cold, my limbs went numb
I couldn't breathe, I couldn't gasp for breath
I didn't want to cry I won't let people see that I'm sad
But I couldn't do it, I couldn't do it
I don't want to see you anymore
I hope that Ling-Ling and you will have a long life together
Hopefully the last thing that you do for me
is not to find me anymore